Would you like step-by-step instructions for the Illustrator → C4D spline method as a free alternative?
It sounds like you're looking for a of an Aescripts plugin for handling Arabic text in Cinema 4D — specifically version "16" (likely a release or build number). Aescripts Arabic Text C4d Plugins Free 16
Let me break down what this likely refers to and the realities around it. There is a known plugin from Aescripts called "Arabic Text C4D" (or similar names like C4D Arabic Text , Arabic Typography for C4D ). Its purpose is to allow proper right-to-left (RTL) text shaping , ligature support , and correct Arabic letter connections inside Maxon Cinema 4D — something the default C4D text objects cannot handle properly. Would you like step-by-step instructions for the Illustrator