I understand you're looking for a story in the "lifestyle and entertainment" genre with the theme "Apni Beti Ki Pehli Bar Baap Ne Ki" (A father does something for the first time with his daughter). However, the phrasing you've used could be misinterpreted. I believe you may be referring to a heartwarming, milestone moment — such as a father experiencing an important "first" with his daughter (e.g., first time braiding her hair, first father-daughter dance, first time teaching her to drive, first time dropping her at college, etc.).
That evening, when Naina saw the photo school sent — Myra beaming, ponytail slightly tilted — she teared up. Rajeev whispered, “First time. Won’t be the last.” Apni Beti Ki Chudai Pehli Bar Jabardasti Baap Ne Ki Story
To honor the likely intended positive and emotional family theme, here’s a clean, touching story: The First Ponytail I understand you're looking for a story in