Dekh, Nobita. Agar Gian tang kare, toh is machine ki light face par daalo. Gian ke aankhon mein paani aa jaayega aur woh sweet ho jaayega.
(Sighs) Nobita, roz roz naya rona. Ek baar khud padh leta to…
(Angry) Nobita! Ye kya likha hai? “Watashi wa Nobita desu”? Yeh toh alien language hai!
Dekha, Nobita? Koi bhi gadget temporary solution hai. Permanent solution hai: Khud padhai karo aur Gian se bacho ke liye martial arts seekho.
(Running) Maa!! Doraemon pagal ho gaya!
(Crying) Doraemon! Aaj phir Gian ne mera homework phaad diya. Aur Sensei ne kaha, “Kal parents se milo!” Marna ab mushkil, jeena bhi mushkil!
Bas dekhte jaaiye, Sensei.
(Terrified) Bhoot! Yeh toh Gian nahi hai!
(Angry) Nobita!! (Chases him with a bamboo sword)
Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism
