However, the phrasing "fylm Gunday mtrjm kaml alhndy - may syma" suggests a non-English transliteration of: "Film Gunday – translated completely into Hindi – My Cinema"
It looks like you're asking for a paper on the film — specifically the fully translated (mtrjm kaml) version into Hindi (alhndy) — and its connection to "may syma" (likely "My Cinema" or a cinema platform/context). However, the phrasing "fylm Gunday mtrjm kaml alhndy
Given that, I will assume you want a short on the 2013 Bollywood film Gunday , focusing on its fully Hindi-dubbed/translated version and its reception on platforms like My Cinema (or in the context of Hindi cinema audiences). However, the phrasing "fylm Gunday mtrjm kaml alhndy