Hitori No Shita- The Outcast -

No, but it helps. The show explains most concepts (e.g., Qi, Yin-Yang, Taoist rituals).

Fan consensus: S4 (Chen Du arc) is the peak so far.

Crunchyroll (seasons 1–4, partial 5), Funimation (earlier seasons), Bilibili (global).