Katekyo Hitman Reborn English Dub Episode - 1

Let’s go back to where it all began: and its controversial English dub. The Setup: "No-Good Tsuna" The episode opens with Tsunayoshi "Tsuna" Sawada, a boy so hopelessly inept and unlucky that his nickname is literally "No-Good Tsuna." He struggles with grades, athletics, and social life. His biggest concern? Getting rejected by his crush, Kyoko Sasagawa.

Episode 1 is simple: Reborn torments Tsuna, shoots him, Tsuna runs around in his underwear screaming, saves a bully from a falling wooden beam, and accidentally wins Kyoko’s admiration. It’s absurd, slapstick, and tonally a million miles away from the future ring battles and flame-using assassins. The English dub of Reborn! was produced by Animax Asia and later Discotek Media (for the North American release), not by a major player like Funimation or Viz. This gives it a unique, slightly rougher texture—a true time capsule from the era of "quirky" dubs. katekyo hitman reborn english dub episode 1

That’s when a mysterious, chubby, baby hitman named Reborn appears, claiming to be Tsuna's new home tutor. Reborn’s mission? To train Tsuna to become the next boss of the Vongola family, Italy's most powerful Mafia syndicate. To motivate him, Reborn uses the "Dying Will Bullet"—a gun that, when fired at a regretful person, kills them only to resurrect them with a final, desperate resolve (manifested as flaming pants and a screaming battle cry). Let’s go back to where it all began:

If you’re a die-hard Reborn! fan or a dub enthusiast, Episode 1 is a fun, short (roughly 21 minutes) blast from the past. Mike Pollock’s Reborn is worth the price of admission alone. The "Deathperation Shot" is a legendary piece of localization silliness. Getting rejected by his crush, Kyoko Sasagawa

So, watching Episode 1 dubbed is like opening a door to a hallway that immediately ends. You’ll fall in love with Pollock’s Reborn and Wills’ pathetic Tsuna, only to hit a wall. From Episode 34 onward, you have to switch to Japanese with subtitles (which is excellent, by the way—Toshinobu Iida’s Tsuna grows into a genuinely heroic voice). Yes—but as a curiosity, not as a gateway.

However, if you’ve never seen Reborn! before, know that Episode 1 is nothing like the rest of the series. The slapstick comedy gives way to dramatic shonen action around Episode 20. The English dub does not follow you on that journey. You’ll get one taste of a charming, incomplete adaptation.