It looks like you're asking for a useful write-up on the phrase — likely a typo or shorthand for "Spomenka prerađena / prepričana" (Spomenka adapted / retold) in the context of school reading assignments.
Would you like a short example of a retold passage about Spomenka (Croatian or English)?