Use a cheap Windows PC (even a $300 mini PC) dedicated to NCR Back Office and remote into it from your Mac. Safer, cheaper, and officially supported.
Would you like step-by-step setup instructions for running it on an M-series Mac? Ncr Back Office Download For Mac