Watch the Tamil version if you want a no-subtitle, weekend action flick. Skip if you expect a faithful game adaptation.