It sounds like you're looking for an about the Vietnamese subtitle community (Vietsub) for the British sitcom The IT Crowd .